Just finished translating I Am Legend (http://www.imdb.com/title/tt0480249/) and its alternate ending. The alternate ending clip is embedded here:
^ By the way, don't forget to check out the other fan-made version of it, as there were quite a few that were down-right funny!
My review for this film :
I Am Legend is an adaptation of a novel with the same title, written by Richard Mathesen. However, the only similarities between the novel and the movie are the title and the basic story premise. Other than that, this movie is entirely different than the novel. So, in order to truly enjoy this movie, one has to grasp the idea that it has little to do with the novel, and to enjoy the movie without comparing between the two.
Anyway, as long as one can grasp the concept of the movie not being like the novel, the movie is actually pretty good. Although at times it feels like a cross between "Castaway" and "28 Days Later", it is an engaging watch. This is due to the fact that it has some well-filmed action sequences, a few genuinely scary moments, and awesome acting from Will Smith (and his dog).
Fans of Will Smith would be glad to know the movie is full of Will Smith-y goodness. In fact, his presence is so overwhelming that one reckons that instead of pretending it is an adaptation of I Am Legend, it should be called I Am Will Smith. Now that would have been some legend indeed.
The subtitle file for the film is here:
http://subscene.com/malay/I-am-Legend/subtitle-151085.aspx
& the alternate ending subtitle file can be found here:
http://subscene.com/malay/I-Am-Legend-Alternative-Ending-Version/subtitle-151081.aspx
The subtitles are in Malay Language .
0 comments:
Post a Comment